Chinese proclamation, framed

Details

ProvenanceThis item is thought to be the earliest document linking Adelaide's early Chinese community with their homeland. Mention was made in the speeches at the Public Meeting regarding Australia's policy toward Chinese immigration - the low attendance at the meeting may have been a reflection of public feeling. It is therefore interesting to note that subscriptions for the Appeal came from a broad cross-section of the community in South Australia. It is unknown how it came to be in an antique shop from where it was purchased.SignificanceThis item is one of the earliest pieces of evidence linking the local Adelaide Chinese community with their homeland. The proclamation arrived in Adelaide at a time of intense debate in Australia about imposing restrictions on Chinese immigrants. And yet, the fund was heavily subscribed, and the proclamation of thanks framed and initially mounted in the Adelaide Town Hall. This is part of the Historical Relics Collection.DescriptionA sandalwood tablet covered in gesso and gilded in gold leaf embossed with birds & foliage. The Chinese characters are printed in black and translate as: 'Benevolence comes from over the seas'. At the top centre is Tseng Kuo-Ch'uan's personal seal. On the left is the date: 'The sixth moon of the fifteenth year of the reign of Emperor Guangxu' (July, 1889). The next column reads: 'To the members of the Adelaide Committee for raising relief funds for the Jiangsu and Anhwei provinces'. On the right side is Tseng Kuo-Ch'uan's name, his titles & in smaller characters, his lesser titles. Other variation on this translation appear in the object file. The heavy wooden frame around the proclamation has a carved pattern into the upper surface. This proclamation was sent to Adelaide Council in 1889 in gratitude for the money raised by the Chinese Famine Relief Committee in 1889. Missionaries in China had reported the effect of heavy flooding & crop failures on hundreds of thousands of people, and appeals were made for aid. At the first occasion presided by the new Governor of South Australia, Lord Kintore & through church groups, councils & the local Chinese community, the sum of 1010 pounds, 15 shillings and sixpence was raised. This was forwarded to China through the British Consul at Shanghai. In return, Tseng Kuo-Ch'uan, the Imperial Trade Commissioner for the South Seas and Governor-General of the Jiangsu & Anhwei provinces (those areas particularly affected) sent this proclamation. It was hung in the Adelaide Council Chamber in reflection of this honour.Date of Creationc1889Date of Usage1889MaterialWood
|gesso (plaster of paris)
|gold leaf
Accession NumberHT 1989.0113 On DisplayMigration Museum

Connections

CollectionFrom Many Places

Image Credits

Image FilenameHT1989-0113_CI27834.jpg

OCR Text Transcription Edit Edit +-Close

Save Cancel + Row + Column